Translate:

All Saints Todos los Santos Parish

Two worship sites - ONE PARISH

The Shrine of Saint Anne

Our Lady of Lourdes

Waterbury, Connecticut

(203) 756-4439

Educación Religiosa - Religious Education

Registro de educación religiosa

El registro de educación religiosa ya está abierto. La inscripción está disponible en línea.

Este año solo será para Primera Comunión, grados 3º a 8º.

* Las clases en persona serán los domingos a partir del 11 de octubre de 9: 00-10: 15 y misa solo para estudiantes de 10: 30-11: 30.

* Las clases virtuales serán los domingos a partir del 11 de octubre de 9: 00-10: 15 y la misa será a cargo de los padres.

Visite el sitio web a continuación o escanee el código QR para registrarse en la Primera Comunión; https://forms.gle/b7NvXuUbjifZoUvQ9

Si tiene preguntas adicionales, envíe un correo electrónico a AllSaintsReligiousEducation@gmail.com o llame / envíe un mensaje de texto a Cynthia Santiago (203) 232-0466

Religious Education Registration

Religious Education Registration is now open. Registration is available online.

This year will only be for First Communion, grades 3rd-8th.

*In person classes will be on Sundays starting October 11 from 9:00-10:15 and mass for students only from 10:30-11:30.

*Virtual Classes will be on Sundays starting October 11 from 9:00-10:15 and mass will be the responsibly of the parent.

Please visit the website below or scan the QR code to register for First Communion;

https://forms.gle/b7NvXuUbjifZoUvQ9

Any additional questions please email AllSaintsReligiousEducation@gmail.comor call/text Cynthia Santiago (203) 232-0466

Cambios en el horario de misas * Changes is Mass Schedule

Por favor tome nota...

A partir del 14 de septiembre de 2020 y hasta nuevo aviso, NO habrá misa vespertina celebrada en el Santuario de Santa Ana a las 6:30 p.m. los lunes y viernes. La misa vespertina del martes, miércoles y jueves seguirá siendo la misma.

Misa adicional

Con el clima más frío a la vuelta de la esquina, pronto estaremos celebrando las misas dentro de la Iglesia. El límite de nuestra parroquia en el Santuario de Santa Ana es de 100 personas permitidas en la iglesia a la vez, por lo que el Padre Diego ha agregado una misa dominical adicional. A partir del domingo 13 de septiembre de 2020, se celebrará una misa dominical adicional en español a las 5:00 p.m.

Please take note...

Beginning September 14, 2020 and continuing until further notice there will NOT be an evening mass celebrated at the Shrine of Saint Anne at

6:30 PM on Monday and Friday. The evening mass on Tuesday, Wednesday and Thursday will remain the same.

Additional Mass

With the colder weather just around the corner, we will soon be celebrating the masses inside the Church. Our Parish limit at the Shrine of Saint Anne is 100 people allowed in the church at a time so Father Diego has added and additional Sunday mass. Beginning Sunday - September 13, 2020 an additional Sunday mass in Spanish will be celebrated at 5:00 PM.

PARISH SURVEY- ENCUESTA PARROQUIAL

Please read the Case Summary prior to taking the Survey

All Saints - Todos los Santos Parish has retained Changing Our World, Inc., a nationally known consulting firm to conduct a parish campaign planning study. This study will provide us with information concerning the future of All Saints-Todos los Santos Parish. A comprehensive approach to address our needs is the most prudent stewardship of the human, financial, and spiritual resources of our parish. Please read the Case Study before you answer the questions. The link to the online survey in English is:

https://www.changingourworld.com/AllSaintsParishSurvey

The link in Spanish is: https://www.changingourworld.com/encuestadeestudiodeplanificacion

Lea el resumen del caso antes de realizar la encuesta

Todos los Santos - La parroquia Todos los Santos ha contratado Changing Our World, Inc., una firma consultora conocida a nivel nacional para llevar a cabo un estudio de planificación de campaña parroquial. Este estudio nos proporcionará información sobre el futuro de la parroquia All Saints-Todos los Santos. Un enfoque integral para abordar nuestras necesidades es la administración más prudente de los recursos humanos, financieros y espirituales de nuestra parroquia. Lea el Estudio de caso antes de responder las preguntas.
El enlace en español es: https://www.changingourworld.com/encuestadeestudiodeplanificacion

El enlace a la encuesta en línea en inglés es:
https://www.changingourworld.com/AllSaintsParishSurvey

CONFESSIONS

Sacramento de Reconciliacion

El Padre Diego y el Padre Eric estan disponibles para confesiones privadas durante la semana de 10:00 AM a 12:00 PM en el Centro Pastoral. Por favor llame a la oficina para reservar una cita.

Sacrament of Reconciliation

Father Diego and Father Eric will be hearing private Confessions Monday through Friday from 10:00 AM to 12:00 PM at the Pastoral Center. Any parishioner wishing to go to Confession, please contact the office to reserve an appointment time.

WEEKEND/WEEKDAY SCHEDULE

WEEKEND MASS SCHEDULE

Following is the Weekend Mass Schedule:

OUR LADY OF LOURDES - SATURDAY VIGIL MASS - 4:00 PM

SHRINE OF SAINT ANNE - SATURDAY VIGIL MASS - 6:00 PM IN SPANISH

SUNDAY MASS -8:30 AM IN SPANISH

10:30 AM IN ENGLISH (also LiveStreamed)

12:30 PM IN SPANISH (also LiveStreamed)

(Mass will NOT be celebrated at OLOL on Sundays at this time)

DAILY MASS SCHEDULE

Following is the Daily Mass Schedule

OUR LADY OF LOURDES CHURCH - 8:00 AM IN ENGLISH

SHRINE OF SAINT ANNE CHURCH - 9:00 AM IN ENGLISH

6:30 PM IN SPANISH

FIN DE SEMANA TEMPORAL / HORARIO SEMANAL

HORARIO DE MASA DEL FIN DE SEMANA

El siguiente es el horario de misas de fin de semana:

NUESTRA SEÑORA DE LOURDES - SÁBADO MISA DE VIGILIA - 4:00 PM

SANTUARIO DE SANTA ANNE - MISA DE VIGILIA DEL SÁBADO - 6:00 PM EN ESPAÑOL
                                                DOMINGO MASA -8: 30 AM EN ESPAÑOL
                                                                               10:30 AM EN INGLÉS (también LiveStreamed)
                                                                               12:30 PM EN ESPAÑOL (también LiveStreamed)
(La misa NO se celebrará en OLOL los domingos en este momento)

El siguiente es el horario diario de misas

NUESTRA IGLESIA DE SEÑORA DE LOURDES - 8:00 AM EN INGLÉS

IGLESIA DEL SANTUARIO DE SANTA ANNE - 9:00 AM EN INGLÉS
6:30 PM EN ESPAÑOL

The elderly, the sick, those who care for the sick or any vulnerable person is encouraged not to attend Mass at this time.The dispensation from the Sunday obligatio previously granted to all Catholics of the Archdiocese by the Archbishop will continue to extend through Sunday - September 6, 2020.

Se anima a los ancianos, los enfermos, los que cuidan a los enfermos o cualquier persona vulnerable a que no asistan a misa en este momento. La dispensa de la obligación dominical que el arzobispo otorgó previamente a todos los católicos de la Arquidiócesis continuará extendiéndose hasta el domingo, 6 de septiembre de 2020.

ONLINE GIVING

Todos los Santos - ¡La parroquia Todos los Santos se mantiene al día con la tecnología! ¡Ahora estamos brindando a los feligreses la oportunidad de usar donaciones en línea para contribuciones! Con la cancelación de todas las Misas debido al Coronavirus, la parroquia ya no puede confiar en las donaciones semanales de nuestros feligreses. La Donación en línea lo ayuda a mantener su donación incluso si no puede estar aquí en la misa. Esto también ayuda a la parroquia a racionalizar nuestro flujo de efectivo, especialmente durante esta pandemia. Visite:

https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds

para comenzar hoy.

All Saints - Todos los Santos Parish is keeping up with technology! We are now providing parishioners the opportunity to use Online Giving for contributions! With the cancellation of all Masses due to the Coronavirus, the parish is no longer able to rely on the weekly donations of our parishioners. Online Giving helps you maintain your giving even if you cannot be here at Mass. This also helps the parish streamline our cash flow, especially during this pandemic. Please visit :

https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds

to get started today.

SPEND A MOMENT WITH THE BLESSED SACRAMENT

Will you spend a moment with me? From your car visit the Blessed Sacrament at Our Lady of Lourdes Church. The Monstrance will be placed in the rectory window facing the parking lot every day from

8:00 AM to 8:00 PM

Pasarás un momento conmigo? Desde su automóvil, visite el Santísimo Sacramento en la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes. La custodia se colocará en la ventana de la rectoría frente al estacionamiento todos los días de 8:00 AM a 8:00 PM