Translate:
FACEBOOK LIVE AND YOUTUBE MASS / TUES-WED-THURS 6:30 PM SP/SUN 10:30AM ENG/8:30AM & 1
Two worship sites - ONE PARISH
The Shrine of Saint Anne
Church of Our Lady of Lourdes
Waterbury, Connecticut
(203) 756-4439
Vayamos ahora a Belén (Lucas 2:15)
Ha llegado la temporada navideña. Uno de los momentos más importantes de la Iglesia Católica. Dios se ha hecho hombre y nos da la luz de la salvación de un pesebre. Aunque hemos enfrentado muchos desafíos en los últimos meses debido a COVID 19, sabemos que Jesús camina a nuestro lado. Todos aquellos que comparten la vida parroquial con nosotros están invitados a participar en la Colecta Anual 2020 de la Parroquia de Todos los Santos para ayudar con el déficit que enfrentamos durante esta pandemia. Se agradece mucho su generosidad financiera. https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds
The Christmas season has arrived. One of the most important moments of the Catholic Church. God has become man and gives us the light of salvation from a manger. Although we have faced many challenges in recent months due to COVID 19, we know that Jesus walks by our side. All those who share parish life with us are invited to participate in the 2020 All Saints Parish Annual Collection to help with the deficit we face during this pandemic. Your financial generosity is greatly appreciated. https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds
¡La parroquia All Saints-Todos los Santos se mantiene al día con la tecnología! ¡Ahora estamos brindando a los feligreses la oportunidad de usar donaciones en línea para contribuciones! Con la cancelación de todas las Misas debido al Coronavirus, la parroquia ya no puede confiar en las donaciones semanales de nuestros feligreses. La Donación en línea lo ayuda a mantener su donación incluso si no puede estar aquí en la misa. Esto también ayuda a la parroquia a racionalizar nuestro flujo de efectivo, especialmente durante esta pandemia. Visite:
https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds
para comenzar hoy.
All Saints - Todos los Santos Parish is keeping up with technology! We are now providing parishioners the opportunity to use Online Giving for contributions! With the cancellation of all Masses due to the Coronavirus, the parish is no longer able to rely on the weekly donations of our parishioners. Online Giving helps you maintain your giving even if you cannot be here at Mass. This also helps the parish streamline our cash flow, especially during this pandemic. Please visit :
https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds
to get started today.
Governor Lamont announced Connecticut will roll back to Phase 2.1 rules which begins Friday - November 6, 2020. Once again, the maximum allowed for mass at Our Lady of Lourdes Church is 50 parishioners. The maximum allowed for mass at the Shrine of Saint Anne is 100 parishioners in the church and 80 parishioners in the church hall. Please follow 6 feet distancing, wear a face covering or mask and sanitize hands when possible. If you are ill or have a compromised immune health system please stay home. For the most up-to-date information from the State of Connecticut on COVID-19, residents are encouraged to visit ct.gov/coronavirus. You can also subscribe to text message alerts from the state by texting the keyword COVIDCT to 888-777
El gobernador Lamont anunció que Connecticut volverá a las reglas de la Fase 2.1 que comienza el viernes 6 de noviembre de 2020. Una vez más, el máximo permitido para la misa en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes es de 50 feligreses. El máximo permitido para la misa en el Santuario de Santa Ana es de 100 feligreses en la iglesia y 80 feligreses en el salón de la iglesia. Por favor, siga una distancia de 6 pies, use una cubierta facial o mascarilla y desinfecte las manos cuando sea posible. Si está enfermo o tiene un sistema inmunológico comprometido, quédese en casa. Para obtener la información más actualizada del estado de Connecticut sobre COVID-19, se alienta a los residentes a visitar ct.gov/coronavirus. También puede suscribirse a las alertas de mensajes de texto del estado enviando un mensaje de texto con la palabra clave COVIDCT al 888-777
El Padre Diego y el Padre Eric estan disponibles para confesiones privadas durante la semana de 10:00 AM a 12:00 PM en el Centro Pastoral. Por favor llame a la oficina para reservar una cita.
Father Diego and Father Eric will be hearing private Confessions Monday through Friday from 10:00 AM to 12:00 PM at the Pastoral Center. Any parishioner wishing to go to Confession, please contact the office to reserve an appointment time.
Will you spend a moment with me? From your car visit the Blessed Sacrament at Our Lady of Lourdes Church. The Monstrance will be placed in the rectory window facing the parking lot every day from
8:00 AM to 8:00 PM
Pasarás un momento conmigo? Desde su automóvil, visite el Santísimo Sacramento en la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes. La custodia se colocará en la ventana de la rectoría frente al estacionamiento todos los días de 8:00 AM a 8:00 PM
OUR LADY OF LOURDES - SATURDAY VIGIL MASS - 4:00 PM
SUNDAY - 9:00 AM
SHRINE OF SAINT ANNE - SATURDAY VIGIL MASS - 6:00 PM IN SPANISH
SUNDAY MASS - 8:30 AM IN SPANISH (LiveStreamed)
10:30 AM IN ENGLISH (LiveStreamed)
12:30 PM IN SPANISH (LiveStreamed)
5:00 PM IN SPANISH
El siguiente es el horario de misa de fin de semana:
NUESTRA SEÑORA DE LOURDES - MISA DE VIGILIA - SÁBADO - 4:00 PM
DOMINGO - 9:00 AM
SANTUARIO DE SANTA ANA - MISA DE VIGILIA - SÁBADO - 6:00 PM EN ESPAÑOL
MISA - DOMINGO - 8:30 AM EN ESPAÑOL (LiveStreamed)
10:30 AM EN INGLÉS (LiveStreamed)
12:30 PM EN ESPAÑOL (LiveStreamed)
5:00 PM EN ESPAÑOL
WEEKDAY MASS SCHEDULE:
OUR LADY OF LOURDES - MONDAY - SATURDAY / 8:00 AM IN ENGLISH
SHRINE OF SAINT ANNE - MONDAY - FRIDAY / 9:00 AM IN ENGLISH
TUESDAY - WEDNESDAY - THURSDAY / 6:30 PM IN SPANISH
HORARIO DE MISA DEL DÍA DE SEMANA:
NUESTRA SEÑORA DE LOURDES - LUNES - SÁBADO / 8:00 AM EN INGLÉS
SANTUARIO DE SANTA ANA - LUNES - VIERNES / 9:00 AM EN INGLÉS
MARTES - MIÉRCOLES - JUEVES / 6:30 PM EN ESPAÑOL
The elderly, the sick, those who care for the sick or any vulnerable person is encouraged not to attend Mass at this time. The dispensation from the Sunday obligation previously granted to all Catholics of the Archdiocese by the Archbishop has been extended to Tuesday, February 16, 2021 - which is the eve of Ash Wednesday.
Se anima a los ancianos, enfermos, cuidadores de enfermos o cualquier persona vulnerable a no asistir a misa en este tiempo. La dispensa de la obligión dominical otorgada previamente a todos los católicos de la Arquidiócesis por el Arzobispo se ha extendido hasta el martes 16 de febrero de 2021 - que es la vispera del Miercoles de Ceniza.