.jpg/:/rs=h:91,cg:true,m/qt=q:95)
TAG SALE
“One mans trash is another mans treasure”
The Ladies of Saint Anne Society of All Saints Parish is having a Tag Sale! Come and browse for some great bargains! Saturday, June 4th ~ 9:00 AM to 2:00PM in the Rita P. Frigon Hall - 515 South Main Street. For additional information or to reserve a table contact Jeanne at 203-753-5230 or Marie at 203-262-6540
¡La parroquia de la Sociedad de Damas de Santa Ana de Todos los Santos está teniendo una venta de etiquetas! ¡Ven y busca grandes ofertas! Sábado, 4 de junio ~ 9:00 am a 2:00 pm en Rita P. Frigon Hall - 515 South Main Street. Para obtener información adicional o para reservar una mesa, comuníquese con Jeanne al 203-753-5230 o Marie al 203-262-6540
PARISH FUNDRAISER
DUCK RACE RAFFLE
The HOLY NAME SOCIETY of All Saints Parish is selling tickets as a fundraiser for the 17th Annual Naugatuck Chamber Duck Race Raffle which will be held on June 5th. All proceeds will benefit upgrades to our Parish Hall. There will be 20 prizes awarded and winner need not be present. Tickets are $5.00 each and available at the Parish office or by contacting Norm at (203) 755-5754.
La SOCIEDAD DEL SANTO NOMBRE de la Parroquia de Todos los Santos está vendiendo boletos para recaudar fondos para la 17a Rifa Anual de la Carrera de Patos (goma) de la Cámara de Naugatuck que se llevará a cabo el 5 de junio. Todos los ingresos beneficiarán las actualizaciones de nuestro Salón Parroquial. Habrá 20 premios otorgados y el ganador no necesita estar presente. Los boletos cuestan $5.00 cada uno y están disponibles en la oficina parroquial o comunicándose con Norm Lambert al (203) 755-5754.
Tienda de regalos ~ GIFT SHOP
¡La tienda de regalos católicos de All Saints Parish ya está abierta! Asegúrese de pasar por el segundo piso del Santuario de Santa Ana después de la misa y ver la gran variedad de artículos religiosos que se ofrecen a la venta. La tienda está abierta los sábados de 5:00 p. m. a 7:00 p. m. y los domingos de 8:00 a. m. a 2:00 p. m.
The All Saints Parish Catholic Gift Store is now open! Please be sure to stop in on the second floor of the Shrine of Saint Anne following mass and see the large assortment of religious items offered for sale. The store is open Saturday 5:00 PM to 7:00 PM and Sunday 8:00 AM until 2:00 PM.
BAPTISM
BAPTISM REGISTRATION/REGISTRACION PARA BAUTIZOS
La inscripción para el Bautismo se llevará a cabo el primer domingo del mes a las 11:30 a.m. a partir del 6 de marzo de 2022 en la Capilla de la Parroquia de Todos los Santos. La Capilla está ubicada en el Centro Parroquial. Comuníquese con Maria Nazario-Smith en la Oficina Parroquial si tiene alguna pregunta (203) 753-7370
Registration for Baptism will be held on the first Sunday of the month at
11:30 AM beginning March 6, 2022 in the Chapel at All Saints Parish.
The Chapel is located in the Parish Center.
Please contact Maria Nazario-Smith Monday through Thursday in the Parish Office if you have any questions (203) 753-7370
ONLINE GIVING
¡La parroquia All Saints-Todos los Santos se mantiene al día con la tecnología! ¡Ahora estamos brindando a los feligreses la oportunidad de usar donaciones en línea para contribuciones! Con la cancelación de todas las Misas debido al Coronavirus, la parroquia ya no puede confiar en las donaciones semanales de nuestros feligreses. La Donación en línea lo ayuda a mantener su donación incluso si no puede estar aquí en la misa. Esto también ayuda a la parroquia a racionalizar nuestro flujo de efectivo, especialmente durante esta pandemia. Visite:
https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds
para comenzar hoy.
All Saints - Todos los Santos Parish is keeping up with technology! We are now providing parishioners the opportunity to use Online Giving for contributions! With the cancellation of all Masses due to the Coronavirus, the parish is no longer able to rely on the weekly donations of our parishioners. Online Giving helps you maintain your giving even if you cannot be here at Mass. This also helps the parish streamline our cash flow, especially during this pandemic. Please visit :
https://www.osvhub.com/allsaintswtby/funds
to get started today.
SPEND A MOMENT WITH THE BLESSED SACRAMENT
Will you spend a moment with me? From your car visit the Blessed Sacrament at Our Lady of Lourdes Church. The Monstrance will be placed in the rectory window facing the parking lot every day from
8:00 AM to 8:00 PM
Pasarás un momento conmigo? Desde su automóvil, visite el Santísimo Sacramento en la iglesia de Nuestra Señora de Lourdes. La custodia se colocará en la ventana de la rectoría frente al estacionamiento todos los días de 8:00 AM a 8:00 PM
CONFESSIONS
Sacramento de Reconciliacion
El Padre Diego y el Padre Eric están escuchando Confesiones de lunes a jueves de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. en el Centro Parroquial. Cualquier feligrés que desee ir a la confesión, comuníquese con la oficina para reservar una cita.
Sacrament of Reconciliation
Father Diego and Father Eric are hearing Confessions Monday through Thursday from 10:00 AM to 12:00 PM in the Parish Center. Any parishioner wishing to go to Confession, please contact the office to reserve an appointment time.
WEEKEND/WEEKDAY SCHEDULE
WEEKEND MASS SCHEDULE
OUR LADY OF LOURDES - SATURDAY VIGIL MASS - 4:00 PM
SUNDAY - 9:00 AM
SHRINE OF SAINT ANNE - SATURDAY VIGIL MASS - 6:00 PM IN SPANISH
SUNDAY MASS - 8:30 AM IN SPANISH (LiveStreamed)
10:30 AM IN ENGLISH (LiveStreamed)
12:30 PM IN SPANISH (LiveStreamed)
HORARIO DE MISA DE FIN DE SEMANA
El siguiente es el horario de misa de fin de semana:
NUESTRA SEÑORA DE LOURDES - MISA DE VIGILIA - SÁBADO - 4:00 PM
DOMINGO - 9:00 AM
SANTUARIO DE SANTA ANA - MISA DE VIGILIA - SÁBADO - 6:00 PM EN ESPAÑOL
MISA - DOMINGO - 8:30 AM EN ESPAÑOL (LiveStreamed)
10:30 AM EN INGLÉS (LiveStreamed)
12:30 PM EN ESPAÑOL (LiveStreamed)
WEEKDAY MASS SCHEDULE:
OUR LADY OF LOURDES - MONDAY - SATURDAY / 8:00 AM IN ENGLISH
SHRINE OF SAINT ANNE - MONDAY - THURSDAY / 9:00 AM IN ENGLISH
TUESDAY - WEDNESDAY / 6:30 PM IN SPANISH
HORARIO DE MISA DEL DÍA DE SEMANA:
NUESTRA SEÑORA DE LOURDES - LUNES - SÁBADO / 8:00 AM EN INGLÉS
SANTUARIO DE SANTA ANA - LUNES - JUEVES / 9:00 AM EN INGLÉS
MARTES - MIÉRCOLES / 6:30 PM EN ESPAÑOL
The elderly, the sick, those who care for the sick or any vulnerable person is encouraged not to attend Mass at this time. The dispensation from the Sunday obligation previously granted to all Catholics of the Archdiocese by the Archbishop has been extended to Monday - May 24, 2021
Se anima a los ancianos, enfermos, cuidadores de enfermos o cualquier persona vulnerable a no asistir a misa en este tiempo. La dispensa de la obligión dominical otorgada previamente a todos los católicos de la Arquidiócesis por el Arzobispo se ha extendido hasta el lunes 24 de mayo.
The bell that once rang at Saint Stanislaus Kostka Church in Waterbury is now restored and on display at the Shrine of Saint Anne
